zmDown 字幕下载

the.lord.of.the.rings.return.of.the.king.2003.720p.hdtv.x264-thor魔戒3:王者再臨 | 魔戒三部曲:王者再臨

字幕信息
  • 字幕格式:Subrip
  • 字幕语种:繁
  • 本字幕按 THOR 版本分割
制作发行信息
  • 制作人:Mival
  • 校订人:Mival
  • 上传人:Mival
  • 字幕来源:校订翻译 源自:THOR
附加说明
  • rray合併了兩個版本較佳的用語並參考原文重翻了幾句終於翻出比較符合臺灣用語的版本了不過中間有些時間軸對的不是很精準請大家多多幫忙囉!!畢竟基本架構都在了!!